Buffer has been one of the most recognisable names in social media management for years. But as social media marketing becomes more demanding, many users eventually discover that scheduling posts is only one piece of the puzzle.